مؤشّرات سیمیائیة فی شعر محمّد عفیفی مطر، قصیدة مكابدات كیخوتیة نموذجاً

مؤشّراتسیمیائیة فی شعر محمّد عفیفی مطر

 قصیدة مكابدات كیخوتیة نموذجاً^[1]

حامد پورحشمتی درگاه *

شهریار همّتی **

تورج زینی وند ***

 یحیى معروف ****

الملخّص

لقد تمكّنت السیمیائیة بفرض منهجیتها المجدیة على ساحة النقد الأدبیالمعاصر من إجلاء مكامن النصوص الشعریة ورصد شبكة علاقاتٍ نصّیةٍ فیها؛ فهی تعملعلى إضاءة نشاط النصوص فی المقاربات النقدیة والكشف عن شیفرات البنى اللغویة وتقییممدى مرونتها مع التعابیر الإبداعیة. یعدّ محمّد عفیفی مطر شاعراً مصریاً كبیراًیحظى تعبیره بنسقٍ من الرموز والمفاهیم الغامضة التی تتوّجه معظمها نحو إشاراتٍمعرفیةٍ نشیطةٍ تتیح فرصةً مغتنمةً لمقاربة شعره من رؤى مختلفةٍ كرؤیة السیمیائیة.من هذا المنطلق، اخترنا السیمیائیة فی دراستنا لقصیدة مكابدات كیخوتیة كینخطو مع الاستعانة بها فی ساحة دلائلها المكنونة وإشاراتها المعرفیة الفاعلة مهماكانت لسانیةً أو غیر لسانیةٍ. تدلّ حصیلة البحث على أنّ الشاعر لتحقیق السماتالتعبیریة العلیا فی القصیدة المعنیة، یستعیر معظم ألفاظه من لغة الحیاة الیومیةویسعى أن یقلّل من وطأة لغته التصویریة الغامضة من جهةٍ ویبعد عن التعبیر المباشرمن جهةٍ أخرى، لكنّه ما زال ینغمس فی سلسلةٍ من المفارقات الضدّیة الّتی تحدثخرقاً كبیراً بین واقعه الملموس وتصوّراته الذهنیة. تجتمع غایة الصور المستعملةلهذه القصیدة فی الطبیعة والمفردات الّتی تتعلّق بها، وإن یرافق هذه الصور خرقالنظام اللغوی المعتاد فی طریقة التمتّع بالمفردات والنظرة إلیها. تملك عتباتالقصیدة النصیة دوراً سافراً فی إنارة طریقة ولوج الشاعر فی النصّ وإیصاله إلىنهایةٍ منشودةٍ، إلى جانب فضاء النصّ الجمالی الذی یبیّن فی القصیدة خصوصیتهالفریدة عن طریق ألوان التشاكل والتباین حصولاً على الانسجام النصّی الشامل بواسطةاختیار الألفاظ المتباعدة والمتقاربة معاً.

المفرداتالرئیسیة: السیمیائیة، العتبات النصّیة، فضاء النصّ الجمالی، محمّدعفیفی مطر، قصیدة "مكابدات كیخوتیة".

پژوهش چاپ شده در مجله بحوث فی اللغة العربیة اصفهان