سیمیائیّة قصیدة "وشم النهر علی خرائط الجسد؛ الوشم الرابع" لمحمّد عفیفی مطر؛ دراسة فی العتبات النصیّة والأسالیب البصریّة

سیمیائیّة قصیدة "وشم النهر علی خرائط الجسد؛الوشم الرابع" لمحمّد عفیفی مطر؛ دراسة فی العتبات النصیّة والأسالیب البصریّة*

حامد پورحشمتی، طالبدكتوراه فی فرع اللغة العربیّة وآدابها بجامعة رازی _– كرمانشاه

poorheshmati@gmail.com

شهریار همّتی، أستاذ مشارك فیقسم اللغة العربیّة وآدابها بجامعة رازی _– كرمانشاه

sh.hemati@yahoo.com

الملخّص:

لقد أدّی تحویل المعاییر والأنماط فیقراءة النصّ الأدبیّ المعاصر إلی تغییر أفق النظرة والتحلیل علی تقویم القصائدونقدها الممنهج، ثمّ مهّد المجال للقارئ أن یجد بتتبّع العلامات والإشارات الهادفةطریق الصواب لتعدّد قراءات النصّ وتأویلها دون حدودٍ. تمظهرت السیمیائیّة كنشاطٍقرائیٍّ جدیدٍ لتأویل النصّ وتُعنی بما ترك فیه مسكوتاً بأیّ مبعثٍ، وعندها تنال العتباتالنصیّة والتقنیات البصریّة، الأفضلیّة فی استقصاء كینونة النصّ الشعریّ لقصیدةمحمّد عفیفی مطر الموسومة بــ "وشمالنهر علی خرائط الجسد؛ الوشم الرابع"؛لأنّهما تغوصان فی أعماق القصیدة الداخلیّة والخارجیّة وتدلّان علی حقولها البنیویّةالمستقلّة والمرتبطة بالإشارات. یفید هذان الصعیدان فی حصیلة هذه الدراسة المستفیضةمن خلال المنهج السیمیائیّ المتّبع بجودة ولوج الشاعر فی النصّ وإیصاله إلی نهایةٍمرجوّةٍ من جهةٍ كالانفعالات الحلمیة الدرامیّة الّتی یبدأ بها القصیدة ثمّ یغلقهادون قیدٍ وحذرٍ لیرد فی أجواء جدیدةٍ، ومن جهةٍ أخری یلجأ الشاعر علی المزید من أداءٍانفعالیّ ٍكبیرٍ إلی توظیف تقنیاتٍ بصریّةٍ كعلامات الترقیم والتموّج فی مظهرالنصّ لیسدّ فراغاته وفجواته الدلالیّة أو یفصح صامتاً عن نقاط الوقف والدهشة، ویدوّیالخوالج النفسیّة أفضل من النطق المباشر.

الكلماتالدلیلیة: الشعرالمصریّ المعاصر، السیمیائیّة، محمّد عفیفی مطر، النصّ الموازی، التقنیاتالبصریّة.

پژوهش چاپ شده در مجله لسان مبین